Календы – это древнеримское слово, оно обозначает первый день месяца, объявляли который всегда жрецы. Именно отсюда произошло хорошо известное всем слово «календарь».
У древних римлян календы считались ключевыми днями в году: от них, например, велся отсчет сроков уплаты долгов. Но многочисленное греческое население, проживавшее в границах Римской империи, по календам время не считало. Поэтому фразеологизм «ждать до греческих календ» обозначает неопределенный срок ожидания. А еще говорят откладывать до греческих календ.