Язык проглотить – молчать, не имея желания говорить. Фразеологизм "проглотить язык" является устойчивым ироническим разговорным выражение, которое имеет как минимум два значения. Во-первых этот фразеологизм означает неожиданное молчание, растерянность человека, потерю им дара речи, неспособность больше говорить от растерянности, от страха или от обиды.