Строить глазки – привлекать внимание, подлизываться. Кокетничать, заигрывать с кем-либо.  Обычно таким образом кокетничают и стараются привлечь к себе внимание, открыто проявлять свою симпатию.