Сам чёрт ногу сломит – о беспорядке, хаосе в делах или где-либо. Сам чёрт ногу сломит. Если где-либо даже чёрт рискует сломить конечности, то это значит, что в этом месте царит невообразимый бардак и беспорядок.
Возникновение фразы: черти - жители ада, в котором, по устоявшемуся религиозному мнению, царит большой беспорядок и хаос.