Вряд ли кто-то хотел бы попасть на язык двум заядлым сплетницам. Так что означает попасть на язык? Данное выражение означает стать предметов пересудов, сплетен, обсуждений. Употребляют фразеологизм попасть на язык тогда, когда хотят подчеркнуть, что имя какого-то конкретного человека постоянно упоминается в разговорах, обсуждаются его действия, поступки.