Эта фраза была использована Ильфом и Петровым в их знаменитом романе «Золотой теленок». «Я так устрою, что он мне свои деньги принесет сам на блюдечке с голубой каемкой», — «успокоил» Балаганова Остап Бендер насчет «отъема» денег у миллионера Корейко.
В основе этого выражения, в свою очередь, лежит фраза: «На золотом блюде преподнести, вручить», смысл которой: получить желаемое без усилий. Например: «Наполеон думал, что ему принесут ключ от Москвы на золотом блюде».