Несколько странные слова, не правда ли? Кто и когда может собирать свои собственные кости?
Но, как и многие крылатые выражения, эта фраза имеет древние корни. Когда-то она понималась в буквальном смысле.
В «Илиаде» Гомера бог реки Ксанф пугает греков и обещает потопить героя Ахилла и занести его илом, песком и камнями так, что греки «костей его не соберут». А собрать кости было необходимо: древние греки верили в загробную жизнь и были убеждены, что в потустороннем мире покойник должен иметь все части своего тела.

В противном случае его душа будет тревожно кружить над теми местами, где лежат его кости. Древние настолько сильно верили в это, что боялись даже врагов хоронили как подобает. Поэтому обещания Ксанфа были страшной угрозой для греков.
Теперь, угрожая кому-либо, мы пугаем его тем, что после расправы он «и костей своих не соберет».