О колебаниях при принятии важного решения.

«Наши нынешние критики озабочены в первую очередь тем, писатели они или не писатели. На уровне «быть или не быть?» озабочены. А вот написать главу о языке писателя — работенка адская» (В. Конецкий).

(Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии В. Шекспира д. З явл. З).

Фразеологизм: Быть или не быть. Значение: Ключевой вопрос, властно требующий решения перед новым серьезным шагом. Происхождение: Цитата из известного монолога (более точно - солилоквия) Акта III Сцены I пьесы "Гамлет" Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600 году).