О чем-то, что раздражает своим присутствием; каком-то нежелательном предмете.

«Трофим рывком вскинул голову. — Это почто меня? Что я бельмо в глазу? Век в одной бригаде, а теперь меня в чужую…» (Ф. Абрамов).

Бельмо на глазу является заболеванием, при котором происходит помутнение роговой оболочки органа зрения. Роговица может мутнеть по разным причинам и выглядеть полностью или частично белой либо бледно-жёлтой.