В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем. Человеку свойственно судить чужие ошибки, не замечая собственных.

«В чужом глазу видит соринку (соломинку, сучек), а в своём и бревна не разглядит» — говорят о человеке, который активно критикует чужие недостатки, но в упор не замечает такие же в своём характере