Не все то русалка, что в воду ныряет.

Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная).