Во всем виновен один Моттойо (Якутские)
Вкус пищи узнают, когда она во рту (Японские)
Во время мира не забывай об опасности войны (Японские)
Во всем квартале только муж не знает (Японские)
Во рту мёд, а в животе игла (Японские)
И во лжи бывает правда (Японские)
Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит (Японские)
Летел гусь в хвосте, да стал во главе (Японские)
Сильный во зле силен и в добрых делах (Японские)
Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат (Японские)
Переешь меду - во рту горчит (Лакские)
Поешь слишком много меду - во рту горчит (Лакские)
Голодной курице во сне просо снится (Лезгинские)
От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет (Лезгинские)
Аппетит во время еды приходит (Марийские)
У съевшего перец чили горит во рту (Малайские)
В огне нет прохлады, во мраке нет покоя (Монгольские)
Грязная душа во стократ хуже грязного тела (Монгольские)
Скверные мысли себе во вред (Монгольские)
Во всех изысканиях разума самое трудное - это начало (Немецкие)
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating (Английские)
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week (Английские)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing (Английские)
Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (Английские)
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts (Английские)
Родиться с серебряной ложкой во рту (Английские)
Умеренность во всем - Moderation in all things (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (Английские)
Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh (Английские)
Все собаки сильны у себя во дворе (Абхазские)
Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы (Абхазские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (Азербайджанские)
Во время падежа скота собака жиреет, во время болезней шаман жиреет (Алтайские)
Во время испытания человек достигает уважения или же унижается (Арабские)
Во всякой красоте есть изъян (Арабские)
Во сне кошки - одни только мыши (Арабские)
Всевышний любит мягкость во всех делах! (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (Арабские)
Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне (Арабские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (Армянские)
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется (Армянские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (Армянские)
Убогий во многом нуждается, а скупой - во всем (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (Ассирийские)
Голодная курица во сне видит просо (Ассирийские)
Голодному и во сне хлеб снится (Афганские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (Афганские)
Томимому жаждой во сне вода снится (Афганские)
Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет (Башкирские)
Во время драки и лисица становится тигром (Бенгальские)
Не во всякой раковине жемчужина бывает (Бенгальские)
Чего только не наговорят во время ссоры (Бенгальские)
Яда нет, а капюшон во всю ширь (Бенгальские)
Добрый человек при упоминании появляется, плохой человек во время дождя появляется (Бурятские)
Лиса и во сне кур считает (Бурятские)
У ленивого мужа нет дров во дворе (Бурятские)
Верность познается во время больших смут (Вьетнамские)
Водоросли всплывают во время наводнения (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (Вьетнамские)
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее (Вьетнамские)
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? (Грузинские)
Лиса и во сне о курах помнит (Грузинские)
Много ли пригодится, что нам приснится во сне? (Грузинские)
Во рту плохого человека и сало кажется несъедобным (Дагестанские)
Если говорить "мёд", "мёд", во рту сладко не будет (Даргинские)
Курица и во сне зёрна видит (Даргинские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (Даргинские)
Сочувствие во время несчастья подобно дождю во время засухи (Древнеиндийские)
Во время праздника не горюют (Дуальские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (Еврейские)
Зачем мне мое знание польского, если меня во двор не пускают? (Еврейские)
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно" (Еврейские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (Еврейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (Еврейские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (Еврейские)
Верить всем хуже нет, а никому - себе во вред (Испанские)
Не бери хорошего монаха в друзья, а плохого не имей во врагах (Испанские)
Оттого, что вспомнишь виноград, во рту сладко не станет (Казахские)
В клевете нет правды, во лжи нет добра (Калмыкские)
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло (Калмыкские)
Человека узнают во время бедствий (Калмыкские)
Во всяком деле надо трижды подумать (Китайские)
Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп (Китайские)
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра (Китайские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (Козийские)
То, что находится в животе, важнее того, что находится во рту (Козийские)
От того, что скажешь "огонь", во рту не загорится (Креольские)
Слово во рту - это не груз на голове (Креольские)
Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные (Курдские)
Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери (Курдские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (Курдские)
Упавший однажды во второй раз не упадет (Курдские)
Во врага и колос вонзается, как штык (Лакские)