Где тонко, там и рвется.
Тонко, да звонко, густо, да пусто.
Висит на волоске.
Тонко прясть - долго ткать.
Где тонко, там и рвется (Армянские)
Животное узнается по коже, веревка рвется, где тонко (Бурятские)
Веревка рвется в том месте, где тонко (Калмыкские)
Где тонко, там и поперек (Карельские)
Где тонко, там и рвётся (Марийские)
Ещё ничего не удалось так тонко спрясть чтобы в конце концов не появилось на свет солнца - Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen (Немецкие)
Где толсто - растянется, где тонко - порвется (Узбекские)
Молоко-то молоко, да в животе тонко (Украинские)
Веревка рвется, где тонко, нож ломается у конца (Якутские)