Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится.

И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче.

Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих из них).

Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)!

Не жалуй в город, я и в деревне живу.

Не обычай дегтем щи белить, на то сметана.

Не по Сеньке салазки (санки).

Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).

Из доброго меха добра и потеха.

У здорового кнута и кнутовище в меру.

По деньгам молебен, по покойнику канун.

По девице и тряпица (тафтица).

Против истопки (избушки) и клетка.

Доброму вину такова и укупорка.

По бутылке пробку прибирают.

На большую дыру (прореху) такова и заплата.

По погудке и пляска. По празднику и гостинцы.

Сытому попу пояс не к сану.

По Сеньке шлык, да по нем и сшит.

По Сеньке шапка, по-таковскому и колпак.

Луком торговать, луковым плетнем и подпоясываться.

По ране и пластырь. По натиску и отпор держат.

Для птички и клетка. По пташке и клетка.

Полно пить, пора ум-разум копить.

Как рукой снял. С него как рукой сняло.

Днем лето не опоздано. Часом пашня не опоздана.

Доброе дело не опоздано. Хоть и поздно, да годно.

И не красиво, да (скажешь) спасибо. Что к лицу, то и красит.

Черны ручки, да бела копеечка. Мыло серо, да моет бело.

Черна коровка, да бело молочко. Черен мак, да бояре едят.

Живет да небо коптит. Как не живем: и хлеб жуем.

Зашел в чужую клеть молебен петь.

Всё заставы, да без выкупа ни шагу.

Не поддергивай, и так коротко.

Такой порог, что насилу ноги переволок.

Подставить кому ногу. Кинуть полено под ноги.

Это камень (колодка) на шее.

Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно (т. е. не засть).

Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь.

Кушают одни только свиньи (а люди едят).

И много за морем грибов, да не по нашему кузову.

И дьячка сеном не кормят. Солома не съедома.

С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь).

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.

Приедут гости, привезут и гостинцы.

Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю).

Починил дед клетку, что и собаки лазят.

Не бывать холопу в попах, а попу в холопах.

Черного кобеля не вымоешь добела. Родинки не смоешь.

Послать было еще Максима, да не справиться и има.

Не рука Макару коров доить (или: телят водить).

Что пороты уши (у лошади), так и татарин не съест?

Крадет волк и считанную овцу. Режет волк и меченую овцу.

Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму).

Продулся, так играй в бирюльки.

Когда на полешню бежать (на охоту ехать), тогда и собак кормить.

Застанешь - пиво пьешь; не застанешь - пивцо помянешь.

Пришел к шапочному разбору.

После обеда с ложкой. После поры не точат топоры.

Догадался, как проигрался. Спохватился, когда скатился.

Припаси посох на путь, а слово на ответ.

Спохватился шапки, когда головы не стало.

На великое дело - великая помощь.

В окно всего света не оглянешь.

Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе.

Голосом петь, а конем воевать.

Домашние мысли в дорогу не годятся.

Одно к одному. Туз к масти.

Пора, что гора; скатишься, так оглянешься (спохватишься.)

Потоп кораблям, песок журавлям.

Есть время плакать, есть и веселиться.

Вселился черт в боярский двор.

Не стой надо мной, как черт над душой!

Купил сапоги, да не избыл босоты.

Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова.

На что было жениться, коли рожь не родится?

Хватился монах, когда смерть в головах.

Целы ль сани, а лошади пропали.

Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.

Не по человеку спесь. Нос не по чину.

Скоморох попу не товарищ.

Хоть опоздать, да от людей не отстать.

Цыплят по осени считают.

Сухари, хоть не вари, так можно есть.

Каков едет, таков и везет (и погоняет).

Каков поп, таково и благословенье.

Горбатый на базаре шубы не покупает (а по мерке шьет).

Горькому Кузеньке жалкая и песенка (горькая и долюшка).

Цела ли шапка, а голова пропала.

Хвали сон, когда сбудется!

Спасов день докажет, чья лошадка обскачет.

На гону (на сусле) пива не угадаешь.

Сам с ноготок, а борода с локоток.

Поиграв грязью, да и за щеку.

Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике).

Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись!

Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами.

Не ко двору (вещь, лошадь, покупка) пришлась.

Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору.

Рядой не вырядишь, работой не выробишь.

После брани много храбрых. После свадьбы всякий тысяцкий.

Не держал за уши (за гриву), а за хвост не удержишь.

Смолоду не богателось, а под старость захотелось.

Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело).

Когда кипит, тогда и вари! Мило, пока не простыло.

Грач соколу добыча, а лягушка вороне.

Что к чему, а заслона к челу (т. е. к печному).

Клей (Перо) на бумажку, а игла на рубашку.

Дверь добра с ушами (т. е. запором), хоромина с очами (окнами).

Цвет пчелкам, а мед женкам.

Село для дворов, рель для воров.

Любо видеть, как девка с парнем идет.

Хлеб-соль нашу кушает, а нас не слушает.

Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд.

Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада.

Мокрый дождя не боится. Рыбаку дождь не помеха.

Рано собрались, а поздно поднялись.

Ногой в стремя, да обземь темем - и бойко, да неспоро.

Не поймав, щиплешь. Зверя бьют - поры ждут.

Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою.

Прежде смерти не умирай (не умирают).

Хватился монах, как пусто в головах.

Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему.

Стоять вместе, а бежать врознь.

Погоди родить, дай по бабушку сходить.

В карете цугом по грибы не ездят.

Каков мастер, таково и дело.

Отойди, не до тебя, тут блины подгорят.

В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.

Изба крепка запором, а двор забором.

Не потчуй меня тем, чего я не ем!

Прясть мочью, а красть ночью.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

Дай бог нашему теляти волка поймати.

Живому именины, мертвому помины.

Пению время, молитве час.

Не пугай меня тем, чего не боюсь!

Каков дед, таков и обед.

По Ереме шапка, по Сеньке кафтан.

Сняв голову, по волосам не плачут.

Перед тоней рыбой не хвались!

Не под стать синему кафтану голубой подбой.

Ни к селу, ни к городу.

Березовицы на грош, а лесу и рублем не уплатишь.

Не про лукавого молитва читается, а от лукавого.

Пока искра в пепле, пота и шути (и туши)!

Перед смертью не наживешься.

Не всякую правду жене сказывают.

Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит).

Будут целы овцы, коли волк стережет.

Кто встал пораньше, ушел (шагнул) подальше.

При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду.

Не красен обед пирогами, красен едоками.

Понужалка (т. е. плеть) коню, а пирог языку.

Я ему как порох (как синь порох, как сучец) в глазу.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Говорит свысока, а с носу течет осока.

Был Елизар, да только блюдо облизал.

Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы.

Гусь свинье не товарищ.

Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.

Слово к ответу, а хлеб к обеду.

Слушайся добрых людей, на путь наведут.

Когда в печи жарко, тогда и варко.

И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

Пора да время дороже золота.

Здоровому врач не надобен.

Грязью играть - руки марать.

После дела за советом не ходят.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Хорошо песни петь пообедавши.

До поры, до времени не сеют семени.

Рано взнуздал, да поздно выехал.

Поздно беречь вино, когда бочка пуста.

Не всякая песня до конца допевается.

Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье.

Когда дрова горят, тогда и кашу варят.

Схватился Савва, как жена сшила саван.

Всякий совет к разуму хорош.

Дай срок, не сбей с ног.

Не рад лях, что помер, да ногами дрягает.

Хорош конь, хорош и детина.

Не учил сына, поколе поперек лавочки укладывался, а как во всю вытянулся - не научишь.

Хвали жизнь при смерти, а день вечером.

Не в пору, не впрок; а ко времени, спорее.

Рано встала, да мало напряла.

На голую ногу всякий башмак впору.

Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят).

Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой.

Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека.

Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют.

На рысях плохо песни петь.

Где черт ни молол, к нам с мукой на двор.

Лежит на соломе, а говорит с ковра.

Быть было на бражке, да путь помешал.

Схватилась мачеха о пасынке, когда лед прошел.

Не умел играть комом - играй желваком.

Хорошо в дорожке пирожок с горошком.