Чужая шуба - не одёжа, чужой муж - не надёжа.

Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

Муж да жена - одна душа.

Мужем жена хороша.

Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

Простой, да мой, герой, да чужой.

Стужа лучше худого мужа.

Хоть и не дюж, да все-таки муж.

Не ищи в муже красоты, а ищи доброты.

По старому мужу молодая жена не тужит.

Муж да жена - дна сатана.

Злобный муж всем не дюж.

Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

Бее мужа жена всегда сирота.

Мужик без жены, что гусь без воды.

Без мужа что без головы, а без жены что без рук.

Муж, как ворона, а все жене оборона.

За мостом, под мостом трава зеленеет, за хорошим мужем жена молодеет.

Милый дружок - на месяц, а муж - на всю жизнь.

Муж с женой, как рыба с водой: есть что - вместе, чего нет-» пополам.

Муж без жены, что дом без крыши.

За хорошим мужем и свинка - гослодинка.

Невесел в доме и праздник, коли муж жену дразнит.

Муж - не сапог, не скидается с ног.

С милым мужем и зимой не стужа.

Муж с женой что мука с водой.

Муж без жены пуще малых деток сирота.

Старый конь - на убой, старый муж - на смех.

Худо с худым мужем быть, а хуже того, когда нет ничего.

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband (Английские)

Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (Абхазские)

Муж хорош - и жена хороша, жена хороша - и муж хорош (Аварские)

Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (Азербайджанские)

Муж и жена - одна могила (Арабские)

Я тебе не дядя, а муж! (Арабские)

Муж - голова, жена - душа (Армянские)

Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя (Армянские)

Муж без жены что гусь без воды (Армянские)

Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг (Армянские)

Муж и жена из одной глины (Ассирийские)

Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (Ассирийские)

Мужчина без женщины - конь без пары, муж без жены - козел без бороды (Бурятские)

Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой (Вьетнамские)

Жена напомадится - муж к другой не повадится (Испанские)

Муж и жена одной веревкой связаны (Испанские)

Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (Испанские)

Мартышкин муж - это все же муж (Креольские)

Плохой муж лучше, чем пустой дом (Креольские)

Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (Курдские)

Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да старый муж (Курдские)

У чужих и жена и муж всегда красивы (Марийские)

Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними (Монгольские)

Под бедной дохой - храбрый муж, из невзрачного жеребца - добрый конь (Монгольские)

Какой муж, такая и жена (Мордовские)

Муж и жена - искры одного кремня (Мордовские)

Муж с женой ругаются - друг друга учат (Мордовские)

Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж (Мордовские)

Молодая жена и старый муж - жалкая упряжка - Junge Frau und aller Mann ist ein trauriges Gespann (Немецкие)

Муж без жены, что дерево без кроны (Немецкие)

Муж и жена одна плоть - Mann und Weib sind ein Leib (Немецкие)

Какой бы муж не ворона, но жене оборона (Русские)

Не то смешно - жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет (Русские)

Хоть лыком шит, да муж (Русские)

Яр муж не благообразен (Русские)

Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад (Украинские)

Жена за три угла дом держит, а муж за один (Украинские)

Муж в доме голова, а жена - душа (Украинские)

Муж да жена - единое целое (Украинские)

Муж да жена - одна душа (Украинские)

Муж за порог, а жена за пирог (Украинские)

Муж и жена - одно тело, одно дело, один дух (Украинские)

Муж, как ворона, а все жене оборона (Украинские)