Не будь гостю запасен, а будь ему рад.

В лесу (в Питере, в Москве, в городе) дрова рубят, а к нам (а по всем городам, деревням) щепки летят (то же).

Азбуку учат, во всю избу кричат.

Азбука наука, а ребятам бука (мука).

Мал смех, да велик грех.

В слезах никто не видит, а песни всяк слышит.

И крута гора, да забывчива; и лиха беда, да сбывчива.

Чужая беда - смех; своя беда - грех.

Веселье волку - как не слышит за собою гонку.

Беда беду так и гонит.

У себя, как хочешь, а в гостях, как велят.

Который гость рано подымается, тот ночевать хочет.

Пей по всей, да примечай гостей.

Не бойся собаки: хозяин на привязи.

Час в добре пробудешь - все горе забудешь.

Недолго беду на себя накликать.

Горя много, а смерть одна.

В тереме высоко, а до Москвы далеко.

Тут прут, а там жгут (двойная игра слов).

Пропали воры от добрых людей.

И жаль батьки, да везти на погост.

Доброму гостю хозяин рад.

Не дорог квас, дорога изюминка в квасу.

Гость во власти хозяина. В гостях, что в неволе.

За чужим хмелем что-нибудь смелешь.

Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда!

Друг на дружку, а все на Петрушку.

Бог милостив: авось с твоих гроз богат буду.

Орлы бьются, а молодцам перья достаются.

И скоморох ину пору плачет.

Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней (год).

Пропал, как капустный червь.

Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть.

Вздыхает так, что леса клонит.

Облупили, как липку. Обобрали, как малинку.

Как рыба об лед бьется. Как слепой козел об ясли колотится.

Нашего слугу согнуло в дугу.

Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают.

Овин гори, а молотильщиков корми.

Кто кого сломит, тот того и топчет.

Угрозы глупым страх.

На миру и смерть красна.

Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.

Что за шум, а драки нет?

Дей добро и жди добра (см. "Добро" и "Худо").

Напала перхота - сразу не откашляешься.

Скоро пойдешь - беду нагонишь; тихо пойдешь - беда нагонит.

На притку и железо ломается.

Этого только и недоставало. Этого только мы и ждали.

Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит.

Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.

Живет за рекой, а к нам ни ногой.

Где грустно да тошно, тут сидеть не можно.

Редко свиданье - приятный гость. Реже видишь - больше любишь.

Дома хорошо, а в гостях лучше (выворочена в шутку).

От чужого обеда не стыдно голодному (не евши) встать.

Что другу нальешь, то и сам выпьешь.

Пошел пир горой, пир на весь мир.

Что кому до нас, коли праздничек у нас?

Хлеб да соль! - Ем (ешь) да свой. - Хлеб есть! - Да негде сесть.

Хороша беседка, да подносят редко.

Хозяин смекает, а гость примечает.

Не всяк кусает, кто усом трясет (или: усом моргает).

Не грози попу церковью: он от нее сыт живет.

Мертвым соколом и вороны не затравишь.

Он в рукавице (или: в кармане) кукиш кажет.

Полно козырять. Что больно козыряешь? Что раскозырялся?

В радости сыщут, а в горести забудут.

Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.

От дождя да под капель.

Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, бог, луна с солнцем).

Идет лесом - не треснет; идет плесом - не плеснет (то же).

Чего с земли не подымешь? (Тени и дороги).

Мир, что огород: в нем все растет.

С кашлем вприкуску, с перхотой впритруску.

Спал, спал, да и выслал беду.

Попался в тиски, так пищи не пищи.

За виски да в тиски.

Охнет и дед, что денег нет.

Бьют по завойку да велят есть хвойку.

Ни дохнуть, ни глотнуть. Ни стать, ни сесть.

Придет напасть, так будет пропасть.

Камень на камне не остался (или: не оставлю).

Попал, как сом в вершу.

Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись!

Нежданный гость лучше жданных двух.

Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу.

И не в чем идти, и никто не зовет.

Тяжело голове без плеч, худо и телу без головы.

Кто завидлив, тот и обидлив.

Гость гостю рознь, а иного хоть брось.

Хорошо в гостях, кому дома скучно.

Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить.

Приехал в дом со всем двором (добром).

Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня.

Звал волк козу на пир, да коза нейдет.

И сам тому не рад, что грамоте горазд.

На чужой обед надейся, а свой припасай.

Пророк Наум наставит на ум (1 декабря; с этого дня посылают детей в школу).

Не с добра волости встают.

И воробей на кошку чирикает.

Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить.

Каков гость, таково ему и угощение.

И без перца дойдет до сердца.

Беда бедой помыкает.

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Не бит, а плачет.

Небо - престол бога, земля - подножие.

В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки - куда уйти!

Побольше грамотных, поменьше дураков.

Глядит в книгу, а видит фигу.

Не спеши казнить, дай выговорить!

По звездам корабли ходят.

Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

До царя далеко, до бога высоко.

Что и обед (обед не в обед), как хозяюшки нет!

За содомом гостей не достанется поглодать и костей.

День дневать, ночь коротать.

Ломливый гость голодный уходит.

Не красна книга письмом, красна умом.

От добра добра не ищут.

Каковы дружки, таковы им и пирожки.

Дружбу помни, а зло забывай!

Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

Семь бед - один ответ.

Во всяком хлебе не без мякины.

Ты за дело, а дело за тебя.

Не пером пишут, умом.

Что за беда, коли пьется вода.

В гостях хорошо, а дома лучше того.

На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.

Терпи горе: пей мед.

И всяк водит, да не всяк доводит!

Гость не кость, за дверь не выкинешь.

Сколько ни думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь.

Рад не рад, а говори: милости просим!

Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.

Не будь сыт кусом, а будь сыт другом.

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

В гости ходить - надо и к себе водить.

Береза не угроза: где стоит, там и шумит.

Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!

Страшен сон, да милостив бог.

Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

Аль я виновата, что рубаха дыровата?

Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.

После грозы вёдро, после горя радость.

Что есть в печи, все на стол мечи.

Попадешься в руки - натерпишься муки.

Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет.

Хоть не богат, а гостям рад.

При дороге жить - всех не угостить.

На что и звать, коли нечего дать.

Сперва аз да буки, а там и науки.

Хозяин не ведал, что гость не обедал.

На бедного Макара и шишки валятся.

Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

Стращай того, кто не смыслит ничего!