Куда веточка гнется, туда и дерево клонится - Just as the twig is bent, the tree is inclined (Английские)
И тонкая веточка может глаз выколоть (Японские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (Английские)