Был бы друг - найдется и досуг.

Где была вода, там и опять будет.

Была бы в сусеке рожь, будет и в кармане грош.

Сшито на одного, так на двоих не наденешь.

Хоть тресни синица, а не быть журавлем.

Воздушные замки строить (переводная с немецкого).

Из песку веревки вить. На обухе рожь молотить.

Площадная речь, что виноватого надобно сечь.

Знаем сами, что кривы сани.

Который час? После давешнего (прошлого) первый.

Зиме да лету союзу нету. Помни: это зима, не лето.

На затылке глаз нету.

Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь.

Не слегши, жди скорби; а слегши - смерти.

Один пошел - полтину нашел; семеро пойдут - много ли найдут?

Меряла баба клюкой, да махнула рукой (далеко ли).

Спроси у того покойника, которого на том свете нет.

Чей ни будь бык, а теленок наш.

Галка кротка, да палка коротка.

Галка и не прытка, да палка коротка.

Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться.

Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи.

Попу, раз оженившись, да на век закаяться.

На слепого очков не приберешь. На затылок очков не приберешь.

От мертвых пчел меду захотел.

Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене.

Была бы голова на плечах, а хлеб будет.

Было бы в анбаре, будет и в кармане.

Прочил за Фому, а взял Ерема (дочь).

На битой дороге трава не растет, а и растет, да спорыш.

Около чего походишь, то и на себе унесешь.

От солнца бегать - свету не видать.

Под мерку ставят - не на кудри любуются.

Бывает и то порою, что течет вода горою.

Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет.

Почем знать, чего не знаешь.

Верстой ближе, пятаком дешевле.

Зашибенное вспухнет, а посеянное взойдет.

Кто от солнца убегает, тот и озябает.

Баран бараном, а рога даром. Конь конем, а хода даром.

И большой бадьей реки не вычерпать.

Моря песком не замечешь. Шилом моря не нагреешь.

Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь.

Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее).

Как ни мостись, а на небо (а к богу) не взлезешь.

Было бы болото, а черти будут.

И легко перо, да на крышу не закинешь.

Из дуги оглобли не сделаешь.

Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.

Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Кочадыком избы не взвошишь (не выжеровишь).

Понюшкой, хоть внатруску, а рожка не набьешь.

Батюшка покров, потопи нашу хату без дров.

Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти.

Разложи воробья на двенадцать блюд.

Соломиной не подопрешь хоромины.

Нет дыму без огня. Нет огня без дыму.

Хлебы катай, а рук не марай.

Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь.

Быть в огне, да не обжечься. Нельзя кузнецу не ожечься.

Поплававши, утонуть. Не кверху тонут, книзу.

На воде век вековать, на воде его и покончить.

Чей двор, того и хоромы. Чья земля, того и хлеб.

На чьем току молотят, тому и хлеб возят.

Чей берег, того и рыба. Чей лес, того и пень.

Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз.

Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах.

На всякое чиханье не наздравствуешься.

Переставом облака (тучи) не поймаешь.

К коже ума не пришьешь. Нет за кожей, не пришьешь к коже.

Поймать птичку - на хвост соли посыпать.

Из блохи голенище, из спички топорище.

Еще тот и на свет не родился, кому и пр.

Такого человека еще и на свете нет.

Бывает порою, течет вода горою (т. е. в гору).

Всяко трафляется, и жук в навозе копается.

И то бывает, что ничего не бывает.

Нет правила без исключения.

Из пустой хоромины - либо сыч, либо сова, либо бешена собака.

Кто долго живет, тот и стариком слывет.

Знать, ни с кем девка не венчана.

Азия Африки честнее, август марта теплее.

После грозы дождь, после вёдра ненастье.

Месяц на небе, а чисто в святцах.

Не приходит вознесенье в среду, а в четверг.

И двор, и вор, и лес, и бес.

Бражка без хмелю не варится.

Это верно, как сто баб нашептали.

Как дважды два - четыре (верно).

Дело, как на ладони. Видимо дело, как солнце на небе.

На тулово без головы шапки не пригонишь.

Где скачут, тут и пляшут. Где смеются, тут и плачут.

Каково сукно, таковы и обрезки.

Стало бы веку, а до всего дослужишься.

Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок.

Много чаешь, да ничего не знаешь.

Двойной год только перед страшным судом будет.

Была бы голова, будет и булава.

Отойдем да поглядим, хорошо ли мы сидим.

Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет.

Без раны зверя не убьешь. Не проткнув, не проколешь.

Все можно, только осторожно. Можно, да не вдруг.

Макара двураз не женят.

Не стоять бровям выше лба. Выше лба не живут глаза.

Поглядим, как друг по друге кутью поедим.

Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости.

Не отведав, вкусу не отгадаешь.

Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает.

Не так было хотелось, да так Бог велел.

Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.

Неужто съедено, что в рот положено?

Коротко долго не живет. Отрублено - не наставлено.

Пойдем вместе, найдем двести, разделим по сту.

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не дозовешься (а мертвого никогда).

Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого.

Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит.

Около огня обожжешься, около воды обмочишься.

Кто убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? -

Служилый человек.

Мешком солнышка не поймаешь. Мешком ветру не сымаешь.