На всякое чиханье не наздравствуешься.

Журавли-то в небе, а яйца-то в дупле.

Это еще вилами на воде писано.

Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь.

Залетела на полати сова, не боится ясного сокола.

Крепко, крепко, а земля свое возьмет.

Не сей на обложке жита, ни мудрости в сердце безумного.

Держалась и кобыла за оглобли, да упала.

Крепка неделя середою (а великий пост средокрестною).

Крепка тюрьма, да черт ее хвалит (черт ей рад).

Крепка могила, да никто в нее не хочет.

По дрожжам пива не узнаешь. По соломе жита не узнаешь.

Хотел мужик с Москвы сапоги снести (украсть), да рад с Москвы голову снести (унести).

Не то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.

Не то денежки, что у бабушки, а то денежки, что в запазушке.

На дубу не мое, а в кулаке мое.

Ломоть в руке - не мой, а в брюхе - так мой.

Не хвали (не угадывай) пива в сусле, а ржи в озими.

Верь межени, когда земляная вода пройдет (земляная вода, поздний разлив, не от берегового снегу, а с гор).

Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака).

Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг.

Кривое веретено не надежа (не оденет).

И на наши сени, да назад осели (да подламываются).

И не нашим сеням чета подламывались.

Там честь с утра до вечера (т. е. ненадежна).

Не чаю у старухи денег, разве кто подкинет.

Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки.

У нашего копытца (корытца) нечего (ничего не) добиться.

Полдень-то будет, было бы что полдничать.

Он волком глядит; в лес глядит (т. е. не надежен).

Будет цело, как битое яйцо. Растаял, как снег.

На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай!

На бога надейся, а сам не оплошай (см. "Бог", "Надежда").

На леченой кобыле немного (недалеко) уедешь.

Сколоченная посуда два века живет.

Это вернее смерти. Как дважды два - четыре.

Надейся, как на положенное. Как на каменную стену.

Верен, что золото в огне.

Твердо крепку брат. Твердо, он - то - заперто.

Подперто - не валится. Пришиблено - не пищит.

Ум есть сладко съесть, да язык короток.

И рад бы перешел, да броду не нашел.

Купила бы собака печень, да купить нечем.

Хороша воля с умом да с деньгами.

Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки.

Ведь я не Пугач: хоть царем скажись, не поверят.

Охота смертная, да участь горькая.

Хоть и хочешь, да отложишь. Не сможешь, так отложишь.

Выше меры конь не скачет (не прянет).

Прыгнул бы на коня, да ножки коротки.

Кошка любит молоко, да рыло коротко.

Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет.

Ехал бы далече, да болят плечи.

С ним и нехотя согрешишь. Ино за неволю слово молвится.

Ехал бы прямо, да жена (да кобыла) упряма.

Куда иголка, туда и нитка. Куда грива (голова), туда и хвост.

Что у волка в зубах, то Егорий дал.

Не погнетши пчел, и меду не есть (не ясти).

Закричишь, что лебедь, как кого теребят.

Жаль батьки, да везти на погост.

Кто захочет булавок, будет у наших лавок.

Захотят булавок, так будут у наших лавок.

Ваша воля - наша доля (т. е. участь). Ваша воля, а и нам есть доля.

Холоп в неволе у господина, господин у прихотей своих.

Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона.

Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?).

Хлебал бы молоко, да рыло коротко.

Съешь и ржаного, коли нет никакого.

Привыкает корова и ко ржаной соломке.

Идти внаймы - принимать кабалу.

Ино скоком, ино боком, а ино и ползком.

Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться).

Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца.

На всех не угодишь. На всех и бог не угодит.

Ветра персставом не переймешь. Веером тумана не разгонишь.

На одном гвозде всего не повесишь.

Чем долго барахтаться, ступай лучше ко дну (так скорее ко дну).

Протягивай ножки по одежке. Чего нельзя, того и хочется.

Жать под свой локоть (ноготь).

Аникой глядит. Богатырь Аника (сказочный герой).

Добра желаешь, добро и делай!

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Лихое лихому, а доброе доброму.

И города рассыпаются, как песок приморекий.

Что смолотишь, то и смелешь. Что смелешь, то и съешь.

Не умел играть комом - играй желваком.

По Сеньке шлык, коли косенько сшит.

Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать.

Во что ни станет, а быть во святых.

Как тут говорить, где не дадут рта отворить.

Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.

В поле две воли: чья сильнее (эти поговорки относятся к бою и к старинным поединкам).

Не тужила, не плакала - пошла Марфа за Якова.

Дураку воля, что умному доля: сам себя губит.

Не дразни собаки, и лаять (или: кусать) не станет.

Он сам в петлю лезет.

Каково сделается, таково и износится.

Каков промысел, такова и добыча.

Какова пелена, такова ей и цена.

Какова дворница, такова ей и горница.

По заслугам вора жалуют.

Каков есть, такого и в люди несть.

И видишь, да не вырвешь. Глаз видит, да зуб неймет.

И рад бы взять, да силы не занять.

И рад бы не поддался, да гашник оборвался (в борьбе).

Погоди родить, дай по бабушку сходить.

Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.

Лошадка быстра, а от хвоста не уйдет.

Больно, да дело-то невольно. Трещи не трещи, да гнись.

Летом ложкой, а зимой спичкой (молоко).

На рать сена не накосишься.

Пушкой и смерчи разбивают.

Против пушки и каменные раскаты не стоят.

Тяжело молоту, тяжело и наковальне.

Золотая клетка соловью не потеха.

У коня овса без выгребу, а он рвется на волю.

Весело коням, когда скачут по полям.

Никак нельзя, а можно.

Хоть хлеба крома да воля своя.

В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково.

Невеяный хлеб - не голод, а посконная рубаха - не нагота.

Кто легко верит, легко и пропадает.

Верь всходам, как зерно в закром засыплешь.

Как ручки сделают, так спинка износит.

Не по зубам мне эти орешки.

На друга надеяться - самому пропадать.

Не искал бы в селе, а искал бы в себе.

Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь.

Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.

Каковы сами, таковы и сани.

На чужой роток не накинешь платок.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Не выучит школа, выучит охота.

Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают.

При дороге жить - всех не угостить.

Любо, кумушка - сиди; нелюбо - поди.

Как ни вертись собака, а хвост позади.

Каков вопрос, таков и ответ.

Лев мышей не давит, орел мух не ловит.

Не умел шить золотом, так бей молотом!

За недобрым пойдешь - на беду набредешь.

Какова постель, таков и сон.

Воля птичке дороже золотой клетки.

Чужой рот - не свои ворота, не затворишь.

Где солнце пригреет, там и вода примелеет.

Купил бы сала, да денег не стало.

И сокол выше солнца не летает.

Силен медведь, да в болоте лежит.

Не найдешь в себе, не найдешь и на селе.

По Ивашке и рубашка.

Эта плата тою же монетою.

Сердит да бессилен - свинье брат.

Живем не тужим, никому не служим.

Домашний теленок лучше заморской коровы.

Всякая сорока от своего языка погибает.

Дома и солома съедома.

Когда скоком, а когда и боком.

Кто кого согнет, тот того и бьет.

Куда хочешь, туда и скачешь.

И строг наш приказ, да не слушают нас.