Ты ближе к делу, а он про козу белу.

Горой - водой, лесом - парусом.

Поешь хорошо, а перестанешь - еще лучше.

Товар сгнил, так и хозяину не мил.

Вода не вода, уха не уха.

От ворон отстала, а к павам не пристала.

Ни мычит, ни телится.

Аршин на кафтан да два на заплаты.

И отливали, и отдували, и на полок клали, а легче нет.

Не к роже румяна, не к рукам пироги.

Бай, бай, да и молви. Городи, городи да выгораживай.

Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака.

Дело по делу, а суд по форме.

Под гору вскачь, а в гору - хоть плачь.

Не изо рту неси, а в рот!

По чарке говядины, по фунту вина (солдатск.).

Кто кричит аман, а кто атлан (т. е. кто сдается, пощады просит, а кто на конь садится).

Семь пятниц (Семь праздников) на неделе.

Хоть гнило, да нам мило. И гнило, да мило.

Что кому нравно, то и забавно (то и любо).

Горница хороша, да окна кривы.

Нет дерева, на которое бы птица не садилась.

Широко растопырил, да вверх не поднял.

На дубу свинья гнездо свила, а овца пришла, яйцо снесла.

Беды натворил, щуку с яиц согнал.

Взял голову под мышки - и прав.

Пиво не пьяно - и то грешно, пиво пьяно - грешней того; а пива не станет - тошней всего.

Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится.

Пашни меньше - простору больше; избы не крыты, да звон хорош.

Не купи на сто, купи на стать!

То лучше всего, что есть у кого.

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

Из попов да в дьяконы.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Сняв голову, по волосам не плачут.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Ни пьяного молитва, ни голодного пост!

Став на лавку, да в пол головой.

По делу и совет держат.

Дикая собака на ветер лает.

Недолго думал, да хорошо молвил.

Кому все не годится, тот и сам не годится.

Одно дело делай, а другого не порть.

Рано встала, да мало напряла.

Один про Фому, другой про Ерему.

Корми с осени коров сытнее, весна будет прибыльнее.

Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.).

Ехала кума неведомо куда.

Много милости (в людях), а вдвое лихости.

Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку.

Всякая небылица в три года пригодится.

Лихо помнится, а добро забывается. Лихое споро: не умрет скоро.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Ходит, как пальцы растерявши.

И то зубы, что кисель едят.

Ни из короба, ни в короб.

Малашка Акульку не выпередит.

Либо обрядню водить (быть хозяйкою), либо к обедне ходить.

Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

Поскрыпит, да дойдет; а не дойдет, так докатится.

С борку да с сошки (да с сосенки).

Людям не годимся, а богу все годимся.

Из пушки да по воробьям. По горностайке с облавой.

Огонь маслом не тушат. Не с огнем к пожару соваться.

Не для лета изба рубится, для зимы.

Слепой зрячего ведет (а зрячий ни стоит, ни идет).

Дело гладко, ин глядеть сладко.

Что не варится, того и в горшок не кладут.

С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь.

Бестолкового учить - только себя трудить.

Худое дерево в сук растет.

Хорошо, да не играет. Хорошо, да не очень (не больно).

Криво, да игриво; прямо, да упрямо.

Без толку молитесь, без меры согрешаете.

В рай просятся, а смерти боятся.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

Мечется, что угорелая кошка.

Муж кует, жена дует, что-то будет.

Выбираешь выборыши, а выберешь оборыши (обменыши).

Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

Дело толком красно.

От твоего бобра никому нет добра.

Добрый Иван - и людям, и нам; худой Иван - ни людям, ни нам.

Из худого хорошего не сделаешь.

Во всяком хлебе не без мякины.

Одно дело делай, а от другого не бегай!

Глупый осудит, а умный рассудит.

Ударила погодка - началась молотьба.

Ешь с голоду, а люби смолоду.

Жил не жил, был не был.

Много худа на свете, а нет хуже худого разума.

Выменял слепой у глухого зеркало на гусли.

Бестолков, да памятлив.

Где выросла сосна, там она и красна.

Не ладно скроен, да крепко сшит.

Истина хороша, да и правда не худа.

Все люди, как люди, один черт в колпаке.

Однажды шел дождик дважды.

Из огня да в полымя.

Коротко да ясно, оттого и прекрасно.

Ни складу по складам, ни толку по толкам.

По тринадцати на дюжину да грош придачи.

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

Иглой дороги не меряют.

Кривы дрова, да прямо горят.

Не гляди на меня комом, гляди россыпью.

Когда рожь, тогда и мера.

Ворона сове не оборона.

Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора.

По избе ходит, а дверей не найдет.

Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

Доит шибко, да молоко жидко.

Лучше хромать, чем сиднем сидеть.

И сам тонет и других топит.

Два только глаза, да и те за носом.

Худ торжок, да не пуст горшок.

Беззаконным закон не писан.

Что не складно, то и не ладно.

От беды бежал, да в другую попал.

Добро того бить, кто плачет, а учить, кто слушает.