Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или: к иному).

Спасибо, кумушка, на бражке, а с похмелья головушка болит.

Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа).

Дают - бери; бранят - беги!Он только этим и бредит. Он только и видит во сне; и спит и видит.

Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут.

Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме.

Голодной курице просо снится.

Так захотелось, что хоть роди да подай!

Захотелось худого, что доброго.

Лихое гляденье пуще доброго прошенья (о зависти).

Он на этом помешан (или: помешался).

Доброе молчание - чем не ответ?

Тихое молчанье ничем (или: ничему) не ответ.

Положить ружье (т. е. не спорить, согласиться).

Владей, Фаддей, нашей Наташей (т. е. согласен).

Этого Кузьму я и сам возьму.

Где твой разум, тут и мой; где твое слово, тут и мое.

Мне хочется! - Погодим, авось расхочется.

Мне хочется! - А мне хохочется.

Этого у нас и в заводе нет (или: не бывало).

Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают.

Бог даст, не прогневайся (обычно отказ нищему).

Он не туда (или: не так) глядит.

Финтит, вертит, не туда глядит.

Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.

Твое бы слово да богу бы в уши.

Из твоих уст да богу в уши.

Он туг на ухо, не слышит (т. е. не хочет слышать).

Чего не хочет, того и не слышит.

Не гляжу, так не вижу; не хочу, так не слышу.

У него уши замшены (или: законопачены).

Он что-то лавирует. Никак ты отлыниваешь.

Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят.

Не нужно жемчужно, не важно бумажно (ответ на: Это нужно).

Отложи эти блины до другого дни!

Нельзя. - Почему? - Потому что земля мерзла.

Брысь под печку (или: под лавку, т. е. полно, не проси).

Одуй когти по самы локти!

Поплюй на пальцы, не ожгись (т. е. не тронь).

Шишь, муха, не развереди уха (т. е. поди прочь, не проси).

Всякое дыхание любит даяние.

Я хочу! - Ну, хоти, поколе не расхочешь.

Он глух на это ухо. У меня на это уши залегли.

Для просьбы бедного у богатого уши глухи.

Поди в кут, где мухи ткут!

Не таранти, дорогой, ныне год не такой.

Ладно баюкаешь, да сон не берет.

Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга.

Нет, я в Моздок не ездок.

Не все то есть, что видишь.

И не бывал, и не видал, и о ту пору на свете не живал.

Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда.

Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк).

Поклон - что дуга; отказ - что шест.

Хоть биту бить, а за реку плыть.

Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется.

Погоди дуть, как дадут (т. е. как-то еще дадут).

Остался (или: Отошел) с носом.

Поднести фигу (или: дулю, шиш, кукиш).

Добро сыплешь и не подберешь.

Есть копье, да в суме.

Когда завтра будет. Не сегодня, а завтра.

Когда на сосне груши будут.

Когда солнышко взойдет от заката.

Есть - словцо, как мед, сладко; нет - словцо, как полынь, горько.

Хоть проси, хоть кланяйся.

Дан тебе мосол - хоть брось, хоть гложи, да больше не проси.

Ешь не труси, а больше не проси!

Раком, раком, да и в сторону.

Задком, кувырком, да и под горку.

Когда песок по камню взойдет.

Есть и двести, да не в одном месте.

Дадут - в мешок, не дадут - в другой.

Противна, как нищему гривна.

Гости позваны, и постели постланы.

Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут).

Запрос в карман не лезет (или: не ходит).

Запрос по рылу не ударит.

Прося пива, не напьешься (коли не дадут).

Прося - не напитьтся, а дадут - не залиться.

Не в службу, а в дружбу.

В согласном стаде волк не страшен.

Куда ворона летит, туда и глядит.

В сказках все есть, да в руках ничего нет.

Спрос не грех, отказ не беда.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Молчание - знак согласия.

Гляди глазами, да не тронь руками.

После дождичка в четверг.

И видишь, да мимо идешь!

Видом не видал, слыхом не слыхал.

Кума, сойди с ума; купи вина!

Отказ не обух, шишек на лбу не будет.

Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть.

Поцелуй пробой, да и ступай домой!

С ним каши не сваришь.

За спрос денег не берут.

Не все сбывается, что желается.

Отказ как длинный шест.

Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.

Ушел, не ушел, а побежать можно.

Сноп без перевясла - солома.

Брюхом захотелось. Так захотелось, что вынь да положь!

Хочу, так не шучу! - Взабыль (взаправду) и не дают.

Налево кругом, без приступа, марш (солдатск.).

Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать.

Своего не наживу, а на чужое не гляжу.

Не дадут, так и в грех не введут.

Не велик пан, перелезешь и сам.

Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок (из сказки).

Хочется есть, да не хочется лезть.

Не что взял. Не что возьмешь.

Бей челом в тюрьме да в богадельне!

Черного кобеля не вымоешь добела.

Честь приложена, а убытку бог избавил.

Подайте на погорелое! Прибавь на бедность!

Абросим не просит, а дадут - не бросит.

Он семь лет все на одной дудке играет.

Лиса и во сне кур считает. Одна дума - и та нейдет с ума.

Его хлебом (или: калачом) не корми, а сделай то и то.