Курица ряба, да перешиблена нога.

Курица-иноходица пса излягала.

Подковать было козла, чтоб мерин не падал.

Яблоки не родились, так и спаса не будет.

Сани заартачились, оттого и лошадь стала.

Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.

Больно нов двугривенный - не пойдет.

Денег-то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет.

Денег девать некуда - кошеля купить не на что.

Хороши были твердыни, да собаки изрыли.

Рожком колокольню подбили.

Ел бы пирог, да в печи изжег.

Не море топит - лужа. Не полымя города палит - искра.

Тем море не погано, что псы налакали.

Осерчав на корову, да подойник обземь.

Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась.

Не на зеркало пеня, что рожа крива.

Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил.

К пиву едется, а к слову молвится.

Дружка на дружку, а все на Петрушку.

Невзначай - как палец в патоку.

За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем.

Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем.

Чист, как стеклышко (т. е. трезв или прав).

Не моя неделя прясть куделю (т. е. прядут не по очереди, это не отговорка).

Пшено и не в тыкве родится, а с тыквой естся.

Мало ль можно чего, да не для чего.

Поп проспал, а свет настал.

Это кто разбил? - Это уж так и было.

Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила.

Подал бы гуся, да противня нет.

Никто не бывал, а у девки увя (т. е. дитя).

Я бы и тово, да он не тово, так и сталось не тово.

Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос).

Не собина медведь, не помеха мушкет, не добыча довод (стар.).

Люди врут, так и мы врем (о вестях).

Не море топит корабли, а ветры.

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

Пришла смерть по бабу - не указывай на деда!

У всякого Федорки свои отговорки.

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

Ему натощак ничего в рот не идет.

Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл.

Что на зеркало пенять, коли рожа крива.

При соли хлебнется, к слову молвится.

Мужик не прядет, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба и прядет, да не по две носит.

Кто это сделал? - Это уж давно так.

Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.

Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.

Добрая отговорка стоит дела.

Не мой день молотить, мой день есть.

Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья.

Ну, положи в шапку! - Да не лезет.

Не идет Федора за Егора: а Федора идет, да Егор-то не берет.

На поветерье погоды не узнать (арханг.).

Не в подкидышах уродом стал, а, стало быть, таким уродился.

Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не будет течь.

Мужик бородой оброс, оттого и не слышит.

На то у селезня зеркальца на крыльях, чтоб утки гляделись.

Осердясь на вшей, да шубу в печь.

Тут есть причина. Тут есть крючок (или: заноза).

Увертка не правит. Увертка не вывертка.

Наш Филат не быват виноват.

Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал.

Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб.

Коли ты так, то и я так; а коли ты так, то я эдак.

Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, так и я не тово.

Я было и тово, да жена не тово - ну уж и я растово.

Ни с того, ни с сего.

Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои.

И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.

Сом, с большим усом, в понятые не пошел: брюхо-де велико и глазами вдоль не вижу (из притчи).

Седло мое свинья съела, плетку куры поклевали (из присказки).

В дело не гожусь: седло мое репяное, плетка гороховая (то же).

Иван, скажи моей лошади тпру! - А сам что ж? - Губы замерзли.

Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках.