Каков корень, таков и отпрыск.

Удался ни в род, ни в племя.

Что род, что племя.

От худого семени не жди доброго племени

От доброго дерева добрый и плод

По семени и плод

Яблочко от яблоньки недалеко откатывается