Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя.

Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет.

Держи руками! Бери в обе руки.

После обеда и лях мудер (т. е. сытый).

Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).

На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.

Не прикидывайся овцою: волк съест.

Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись!

Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум!

Кум говорит наобум, а кума бери на ум!

Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.

За добра ума убраться. Хвать за скобу, шасть за косяк.

Стой, Фомка, неплох и Еремка.

Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.

Как коза, на кровлю мостится.

Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).

Черт понес, не помазавши колес.

Погнал лес россыпью, так не плачься недочету.

Крадет, а концов хоронить не умеет.

Паршивому поросенку и в петровки мороз.

Не возьмешь дойкой, не возьмешь и нацедкой.

Назеваешься, так и воды нахлебаешься.

Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой.

Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай!

Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли).

Не ловок штык, так вперед приклад.

Либо слушать, либо ничего не слышать.

И на молодца оплох (расплох) живет.

Сам Абрам дался в обман.

Умному намек, глупому толчок.

Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.

Кому глазком мигают, а нам руками машут.

Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба!

На одну ногу храмлет. Кто не прихрамывал?

Не умел играть яйцом (комом), играй желваком.

Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!

Держи ухо остро! Ушки на макушке.

В одно ухо слушает, в другое выпускает.

У горя и догадки - беда ум родит.

Как сказано, так и сделано.

Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба!

Встать пораньше да шагнуть подальше.

Куда ворона летит, туда и глядит.

Всякий человек вперед смотрит.

Гость не много гостит, да много видит.

На смирного Бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.

Во сне видел, да наяву прозевал.

Лицом в грязь не ударим.

На всякого мудреца довольно простоты.

Лесом шел, а дров не видал.

Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.

Была бы догадка, а на Москве денег кадка.

Ты только свистни, а я и сам смыслю.

Богу молись, а к берегу гребись.

Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу.

Бог-то Бог, да и сам не будь плох!

Ехал прямо, да попал в яму.

Всякая слепая про себя смекает.

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Знаешь счет, так и сам сочтешь.

Хватился шапки, как головы не стало.

Глядеть глядим, а видеть ничего не видим.

Он только краем уха слушает.

Сам смекай, где берег, где край!

Без притчи веку не изживешь.

Кто бежит, тот и спотыкается.

Кто за чем пойдет, то и найдет.

Грудь нараспашку, язык на плечо.

Прост, а головой об стену не ударит.

В зубах не удержал, а в губах не удержишь.

Кому невдомек, тот добрый человек.

От семи собак на распутье отгрызется.

Дорогой идешь - и то споткнешься.

Плох сокол, что ворона с места сбила.

Мост - не великий пост, можно и объехать.

Знает, где раки зимуют.

Он и мертвый из петли вывернется.

Как брянская коза вверх глядит.

Цела ль голова, а шапку бог даст.

Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.

Говорят наобум, а ты бери на ум.

Он и спит - не жмурится.

Поешь по строкам, так не гляди по сторонам!

Его один ленивый не бьет.

Стать овцою - волки найдутся.

Желает, а руки поджимает.

Плох сокол, что на воронье место сел.

Кобылка бежит, а Ивашка лежит.

Что висит, то только и теребить.

И гость не слыхал, как хозяин вздыхал.

И на добра коня спотычка живет.

Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.

Коли сам плох, так не даст и Бог.

Бей в решето, когда в сито не пошло!

На свои руки топора не уронит.

Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.

Одним глазом спи, а другим стереги!

Сиди высоко да плюй далеко!

Другим дивились, а сами на льду обломились.

Наш пострел везде поспел.

У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.

Не гляди на ватолу, а гляди под ватолу (одеяло, веретье, рядно, чем возы покрывают).

Пошла выволока (лет птицы), так не зевай!

Клюет, так не зевай! Береги горячего!

Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!

Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть.

Незнайка дома сидит, знайку (свидетеля) в суд ведут.

Что глядишь, иль к себе манишь?

Зацепился за пень, да и стоит день.

Хорошо бы тебя по смерть посылать.

Понимаешь, так понимаешь, а не понимаешь, так как знаешь.

Одно дело делай, другого не порть!

Будешь плох, не даст и бог. Богу молись, а сам не плошись!

Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.

Ввалился, как мышь в короб.

Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает.

Маха дашь, так год не справишься.

Мудрый слышит вполслова.

Много чаешь, да ничего не знаешь.