Невзначай рука в чужой карман попала.

На кривой лошади (или: на кривых оглоблях) плута не объедешь.

Прям, что клюка (или: что кочерга).

Гумна - не столбовая дорога.

Ищи дурака, окроме меня.

Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался).

Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса).

Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу.

На чужой лошадке, да верть в сторонку.

Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил.

В нем много блох водится.

Шулды булды закоулды. Шушукаются да шумаркаются.

Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни).

Турусы на колесах. Подпускает турусы на колесах.

Пироги не хороши, однако их не вороши.

Слыхивали мы вести про шесты да насести.

Правдой жить - от людей отбыть; неправдой жить - бога прогневить.

Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.

Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься.

Хоть в латаном, да не в хватаном.

Много - сытно, а мало - честно.

В мале верный, над многим поставится.

Хоть гол, да прав (или: да исправен).

Лучше торговать, нежели воровать.

Воровское стяжанье впрок не пойдет.

Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято.

Домашнего (или: своего) вора не убережешься.

И с умом воровать - беды не миновать.

Один вор всему миру разоренье.

Не душой худ, а просто плут.

Мастеровой не худ, да в душе плут.

Лишь бы мерку снять да задаток взять.

Нет воров супротив портных мастеров.

Того не доносишь, чего не доплатишь.

Выводное-то взяли, да девки не дали.

Здравствуй, женившись, да не с кем жить!

Обули Филю в чертовы лапти.

Вздумали думу худую, увели корову чужую.

Мы припасали, а они пришли да и взяли.

Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).

Заработанный ломоть лучше краденого каравая.

Нашла коса на камень.

Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить.

Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.

Лясы точит да людей морочит.

Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков.

С алтыном под полтину подъезжает.

Он кузнец - что по чужим дворам кует.

Бей в доску, поминай Москву.

Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).

Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке).

Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не верят).

Свинью за бобра продали (или: купили).

Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза).

Пустить (или: подпустить) тумана. Туманом отуманил.

Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято у Крылова).

Что полукавишь, то и поживешь.

Он тебя и обует и разует.

Он тебя напоит и вытрезвит.

Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.

Чем живешь? - Долгами (прибавка: а что ешь? - Щи с пирогами).

Плут на плуте едет, плутом погоняет.

Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий - вор.

Плут с плутом заодно.

Рука руку моет - обе белы живут (или: хотят обе белы быть).

Рука руку моет, а плут плута покроет.

Копейку в выручку, грош за щеку (о сидельце).

В душу вьется, а в карман лезет.

Стрижи летают, людей оплетают.

Отложи шашки да примись за пашню.

Хорош гусь. Это гусь лапчатый.

Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать.

Облупил, как луковку (или: как яичко, как липку, как лутошку).

Он из плута скроен, мошенником подбит.

Нашел мешок - а про себя: с деньгами (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу).

Он еще сверх плута на два фута.

Овин меж глаз сгорел, и курева не стало.

Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.

Трудовая копейка до веку живет.

Напоролся плут на мошенника.

Тесный сапог разносится, широкий ссядется (см. также: "Звания - сословия").

Наскочил топор на сучок.

Шалишь, кума - не с той ноги плясать пошла.

Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит).

Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал.

В одно ухо влезет, в другое вылезет.

Лапа в лапу, а задаток в лавку.

Кругом головы, да в пазуху.

Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

Нет, полно, брат, дудки.

Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата.

Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят.

Околицей прямо не ездят.

Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.

Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли.

Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь.

Ой-ой, гуляю - грош меняю, алтын сдачи беру.

Он тебя и купит и продаст.

Кто украл - у того один грех; у кого украли - у того десять (т. е. от поклепу).

У кого пропало, у того б в горле торчало (то же).

Приказчик - грош в ящик, пятак за сапог.

И считанную овцу волк съедает. Волк и из счета овец таскает.

Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет.

Закромы пусты, а мышеяд в графе (или: на бумаге).

Он обувшись в рот влезет. Он без мыла (без масла) влезет.

Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор).

Кто веру имет, что волк овцу пасет?

Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали).

Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает.

Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит.

Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам).

Зачал говеть, да стало брюхо болеть.