Отравился своим собственным ядом.

Плох конец, что не видать и начала.

Плох тот кузнец, который боится дыма.

Под гору вскачь, а на гору хоть плачь.

Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз. (О покорном человеке.)

Пускать стрелы, когда нет врага.

Путает, словно кашу в лапти обувает.

Свое добро теряет, а чужое желает.

Смирен пень, да что в нем?

Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет.

Собачьи проклятья волка не трогают.

Сосед спать не дает: хорошо живет.

Спасаясь от огня, угодить в воду.

Стар, а все еще хочет в детский барабан бить.

Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь.

Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.

Тоска не знает сна - она злостью тешится.

Тянулась лягушка, чтобы как змея длинной стать, - и лопнула.

У страха не бывает стыда, у силы - чести.

Увидев горного оленя, бросил быка, на котором ехал.

Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.

Красив человек, да некрасивы поступки.

Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось.

Сердитый человек рано стареет.

Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко.

Неумелая хитрость отступает перед женским умом.

У заезженной лошади много кнутов, у темного человека много молитв.

После драки все храбры - в солдаты все идти готовы.

Авось да небось доводят до того, что хоть брось.

Бездарный человек - что дерево без плодов.

Безносому только покажи зеркало - разгневается.

Беспамятлив, как кукушка.

Беспечная голова - хуже врага.

Беспомощность ходит в паре с нерадивостью.

Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Бессильный всем враг.

Бодливой корове не дано рогов.

Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет.

В десять лет - чудо, в двадцать - гений, а после тридцати - обыкновенный человек.

В луже и сам себя не признаешь. В лужу глядеться - и на себя не походить.

Спешлив, суетлив: обувшись парится.

Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира. (Об ограниченном человеке)

У кого нет голоса, тот и петь охоч.

Хотел стать епископом, а стал парихмахером.

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи.

Аминь, аминь - а головой в овин (т.е. на распутство.)

Балованная собака становится щенком.

В чужих делах - зряч, в своих - слеп.

Ветер кликать - зря голос срывать.

Все, что сломано, делалось без терпения.

Горбатый всегда старается быть прямым.

Господи, Господи! До обеда проспали, встали да обедать стали; наелись, помолились да спать повалились.

Даянье, коему ты знаешь цену, сродни не благо-стыне, но обмену.

Дикая собака на ветер лает. Вольно собаке и на владыку брехать.

Дома он лев, на улице - кошка.

Другим дивились, а сами на льду обломились.

Ему говорят: сними папаху (с другого), а он норовит голову снять.

Еще не научился ходить, а уже хочет бегать.

Еще не перешел мост, а уже потерял равновесие.

Запряг прямо, да поехал криво.

Злая собака теряет свои зубы, льстивый человек лишается своего достоинства.

И вор, и развратник - всех метят своим клеймом (т.е. равняют по себе.)

Излишняя учтивость обращается в льстивость.

Как верблюд: растаптывает все, что пашет.

Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает.

Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка.

Крала нитки от своего же платья.

Кто много смеется, теряет уважение людей.

Кто пытается читать наставления самодуру, тот сам нуждается в наставлении.

Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком.

Мы не ценим воду до тех пор, пока не высохнет колодец.

На низкую стену любой взберется.

Не всяк монах, на ком клобук.

Несправедливость человека поражает его самого.

Одна собака залает впустую - остальные подхватят всерьез.

Одни слепы глазами, другие - сердцем.

Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?"

Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет.

Он и Богу-то норовит угодить на чужой счет.

Осел как на гору влез, так на нее свысока смотреть начал.

Без толку молитесь, без меры согрешаете.

Впопыхах и булыжника не найдешь.

Дорогой идешь - и то споткнешься.

И черт под старость в монахи пошел.

Кто малым не доволен, тот большого не достоин.

Лбом красится, а затылок вши едят.

Плох сокол, что ворона с места сбила.

Сатана гордился - с неба свалился; фараон гордился - в море утопился; а мы гордимся - куда годимся?

Сердце с перцем, душа с чесноком.

Убогая гордость - дьяволу потеха.

Хватился монах, как пусто в головах.

Ходит ребром, глядит козырем.

Читает: "Да будет воля твоя", а думает: "Когда б то моя!"

Чужим уродом коришь, над своим казнишься.

Старый попугай ничему не научится.

Всем угодлив, так никому не пригодлив.

Всякий трус о храбрости беседует.

Глаза завистника видят и то, чего нет.

Гордость выезжает верхом, а возвращается пешком.

Далеко глядит, а под носом не видит.

Для воробья и пух - улов во время боя двух орлов.

Доля слабого - остатки.

Дурной человек от дурных людей и мается.

Душа трехлетнего до конца остается неизменной.

Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.

Из-за куста и свинья остра.

Как цапля среди лебедей.

Когда поп запинается, его спасает "аллилуйя".

Кто ленив, тот и соплив.

Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.

На вид богатырь, а сердце, как у птенца.

Наряд соколий, а походка воронья.

Не похвала соколу, что на гнезде бьет (сокол бьет только на лету, а ястреб хватает сидячую.)

Плохие мысли - от большой скупости.

Плохой танцор говорит, что земля неровная.

Позавидовал плешивый лысому.

Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным.

Сам, как карлик, а руками к луне тянется.

Снаружи - блеск, внутри - подлец.

Сначала побьет, а потом уговаривать начинает.

Волка бояться - и от белки бежать.

Кусают и комары до поры.

Давал Бог клад, да не умели взять.

У него лень за пазухой гнездо свила.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Мелка река, да круты берега.

Куда ворона летит, туда и глядит.

Иному гром не гром, а страшен барабан.

Во сне видел, да наяву прозевал.

Лесом шел, а дров не видал.

Всему учен, только не изловчен.

Молодец красив, да на душу крив.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Дома не сидится, а в гости не зовут.

Пустили погреться, а он уж и детей крестить.

Умел ошибиться, умей и поправиться.

Ехал прямо, да попал в яму.

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Мягко стелет, да жестко спать.

На коне сидит, а коня ищет.

Хватился шапки, как головы не стало.

Слепой курице все пшеница.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Сробел - пропал.

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

Силен медведь, да в болоте лежит.

Спесивому хвала лучше дара.

У скупого больше пропадает.

Грудь нараспашку, язык на плечо.

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.

За маленьким погнался - большое потерял.

И не плотник, да стучать охотник.

Кому все не годится, тот и сам не годится.

Высок каблучок, да подломился на бочок.

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

Свинья не видит неба.

У него мышь из кармана крупу тащит (настолько он беспомощен.)

В свирелку играет, а ладу не знает.

Много чаешь, да ничего не знаешь.

Без снасти только блох ловить.