Уметь говорить — хорошо, уметь слушать — еще лучше. (Амхар.)

Кто хорошо говорит — прекрасно слушает. (Араб.)

Умеющий слушать лучше умеющего говорить. (Кит.)

Надо уметь и говорить и слышать. (Япон.)

Слушать — мастер, а говорить — не мастер. (Япон.)

Не смотри, кто говорит, а слушай, что говорит. (Тадж.)

Меньше говори — больше слушай. (Башк.)

Уши его не слышат, что язык говорит. (Тат.)

Два раза послушай, один раз скажи. (Узбек.)

Мать дороги — копыта, мать разговоров — уши. (Казах.)

То, что увидел, вернее того, что услышал. (Армян.)

Разве слышанное сравнишь с виденным. (Тадж.)

Не верь тому, что услышал, верь тому, что увидел. (Татск.)

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (Япон.)

Говори с другом поменьше, а с собой побольше.

Без обеда не красна беседа.

Без соли, без хлеба худая беседа.

Беседа дорогу коротает, а песня — работу.

Бойся вышнего, не говори лишнего.

Болтливому молчанье в тягость.

Болтовня и красна и пестра, да пуста.

Отрубишь — не приставишь, скажешь — не воротишь.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Знай больше, да говори меньше.

Когда хмель говорит, тогда ум молчит.

Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.

Одно вече, да разные речи.

У кого что болит, тот о том и говорит.

Один говорит про горох, а другой про стручья.

Один про Фому, другой про Ерему.

Один говорит про Тараса, а другой: чертей полтораста. (Татск.)

Один говорит о горах, другой — о садах.

Молва людская, что волна морская.

Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идёт.

Баснями закрома не наполнишь.

Баснями сыт не будешь.

Разговорами каши не сваришь.

Разговорами сыт не будешь, если хлеба не будет.

Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Людских речей не переслушаешь.

Не все слушай, иное и мимо ушей пускай.

Рана от копья — на теле, рана от речей — в душе.

Речь как меч: сечет и правого и виноватого.

Льстивые речи душу калечат.

В глаза льстит, а за глаза пакостит.

Клевета, что уголь: не обожжёт, так замарает.

Сладкие уста и кости дробят. (Малайск.)

Сладкими речами змею из норы выманивают. (Азерб., Адыг.)

Горе выходит изо рта, а болезнь входит через рот. (Кит.)

Приятная речь заставляет медведя танцевать. (Гагауз.)