Ласковыми словами и змею из норы выманишь (Таджикские)
Из могилы и калачом не выманишь (Украинские)
Ласковым словом можно и змею из норы выманить (Неегские)
Ткнуть в кусты и выманить змею (Японские)