Голой рукой огня не взять (Адыгейские)
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко (Армянские)
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман (Армянские)
Взять - так родственник, а обратно отдать - так совсем и не знаком (Бенгальские)
Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату? (Вьетнамские)
Умная женщина может крепость взять (Вьетнамские)
Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять (Китайские)
Взять в долг не трудно, трудно возвратить (Окоские)
Нельзя взять одной рукой два арбуза (Персидские)
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит (Русские)
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово (Таджикские)
Зять любит взять, тесть любит честь (Украинские)
Чтобы человека распознать, надо его за сердце взять (Украинские)
Надо взять палку раньше, чем упадёшь (Японские)
Щипцы сказали, что, когда их половинки вместе, они могут крепко держать взятую вещь (Эвейские)