Совсем приучил цыган кобылу не есть, а она взяла да подохла (Русские)
Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают (Калмыкские)
Кто взял в руки меч, от меча погибнет - They that take the sword shall perish with the sword (Английские)
Взял сливу, а верни персик (Вьетнамские)
Хоть и взял много, да вернул сполна (Вьетнамские)
Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять (Китайские)
Взял жену - умрешь раньше времени (Креольские)
Кто взял слишком высоко, тот не закончит песню (Немецкие)
Два зернышка ячменных жадный взял, зато подол жемчужин растерял (Персидские)
Взял черт Ваньку - возьми и сапоги (Русские)
Взял черт коня, пусть и уздечку забирает (Украинские)
Что он в руки взял - то трость, что он на голову надел - то шляпа (Якутские)