Можно небо измерить, можно землю взвесить, только очень трудно уберечься от дурного человека (Китайские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (Арабские)
Сначала взвесь, затем отважься. Сначала подумай, затем скажи - Erst wägs, dann wags, erst denks, dann sags (Немецкие)