Лучше вызывать зависть, чем жалость - Better be envied than pitied (Английские)
Одалживать - скреплять дружбу, напоминать - вызывать вражду - Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft (Немецкие)
Не карканьем вороны вызывается дождь (Арабские)