Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and youll get to the sea (Английские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (Арабские)
Приданым жены в люди не выйдешь (Армянские)
Упадёшь в воду - сухим не выйдешь (Грузинские)
Правда выйдет наружу (Английские)
Из волка пастуха не выйдет (Азербайджанские)
Поручи базар вору - что из этого выйдет? (Азербайджанские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (Армянские)
Из-под любого камня выйдет (Армянские)
Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься (Армянские)
Ради денег и мулла выйдет из мечети (Ассирийские)
Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет (Афганские)
Кость, попавшая собаке в пасть, целой не выйдет оттуда (Бурятские)
Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху (Креольские)
Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (Креольские)
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят (Лакские)
Та, которая может ждать, тоже выйдет замуж - Die warten kann, kriegt auch nen Mann (Немецкие)
Привычка, вошедшая в характер с молоком, выйдет вместе с душой (Татарские)
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет (Турецкие)
Из золы не выйдет холм, из снега - курган (Туркменские)
Выйдет из дома зло, извне добро не придет (Чеченские)
Из ничего ничего и не выйдет (Японские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (Китайские)
С хлебом и водой выйдешь из нужды - Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not (Немецкие)
Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь (Таджикские)
В путь выйдешь - спутники найдутся (Туркменские)