Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (Английские)
Лицом к лицу - и истина выявляется - Face to face, the truth comes out (Английские)