Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится (Китайские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (Китайские)
Вместе выстоим, врозь погибнем - United we stand, divided we fall (Английские)
Не выстоять туче перед ветром, росе - перед солнцем (Монгольские)