Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной - Better speak truth rudely than lie covertly (Английские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (Еврейские)
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз (Древнеиндийские)
Получивший подарок не высказывает недовольства (Японские)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш) (Еврейские)