В одно ухо вошло, в другое - вышло (Армянские)
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел (Неегские)
Сделано спешно, так и вышло смешно (Украинские)
Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли (Испанские)
Были вишни, да все вышли (Русские)
Из одного корня два ствола вышли: один столб в мечети, другой столб в хлеву (Таджикские)
Сила пришла - правда в дверь вышла (Грузинские)
Пока душа не вышла, в ней еще есть надежда (Татарские)
Потому девка пышна, что замуж вышла (Украинские)
Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась (Чеченские)
Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала (Японские)