Когда в доме много крыс, они не могут вырыть себе хорошего жилья (Хайяские)
В яму, вырытую для других, попадешь сам (Чеченские)
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит) (Еврейские)
Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть - Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself (Английские)
Знал бы где волк пройдет, так вырыл бы яму (Французские)