Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (Арабские)
Дерево выпрямляют, когда оно молодое (Армянские)
Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (Армянские)