Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел (Индонезийские)
То, что принадлежит другим, легко выпрямить (Овамбоские)
Что однажды стало кривым, уже нельзя выпрямить (Хайяские)
Если хочешь выпрямить дерево, делай это, пока оно молодо (Японские)
Собачий хвост хоть маслом мажь - не выпрямится (Бенгальские)
Кривое дерево не выпрямится (Таджикские)
Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась (Чеченские)
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись (Ассирийские)