Медли обещать, спеши выполнить (Арабские)
Кто слишком много обещает, тот не собирается выполнять обещанное - Не that promises too much means nothing (Английские)
Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле (Еврейские)
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит - Versprechen und halten ziemt Jungen und Alten (Немецкие)
Не торопись, давать обещания, но если пообещал - выполняй - Вe slow to promise and quick to perform (Английские)
Обещай медленно, выполняй быстро (Английские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (Адыгейские)
Иль того не обещай, что сделать нету сил, или свято выполняй все то, что посулил (Таджикские)
Свободный человек выполняет то, что обещал (Арабские)
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех (Индийские)
Обещал - сделай, дал слово – выполни (Таджикские)
Если есть желание, то найдется и способ его выполнения - Where theres a will theres a way (Английские)
Желания подпитываются отсрочкой выполнения - Desires are nourished by delays (Английские)
Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать - Between promising and performing a man may marry his daughter (Английские)