Что выплюнули на землю, то уже на язык не берут (Эвейские)
Выплюнь - слишком сладко, проглотишь - слишком горько (Малаяльские)
Проглотить не может, и выплюнуть жалко (Индонезийские)
Будешь сладким - проглотят, горьким - выплюнут (Даргинские)
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут (Еврейские)
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь (Армянские)
Горе - что море: ни переплыть, ни выплыть (Украинские)
Только бросившись в воду, можно выплыть на мелкое место (Японские)