"Вы уже видели летающие тарелки?" - "Это ваш способ предложить мне выпить?" (Американские)
Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе (Армянские)
Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое (Аварские)
Хотел быстро доехать - четверо суток потерял, хотел полную чашу выпить - губы обжег (Бурятские)
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода (Корейские)
Постился целый год, а потом выпил мочу (Арабские)
Кто выпил молоко - остался цел, а кто посуду облизал - попался (Башкирские)
Не пил — не мог, а выпил — ни рук, ни ног (Белорусские)
Если выпил яд, горькая вода уже не страшна (Тамильские)
На копейку ты выпил, а на три копейки опьянел (Татарские)
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода (Корейские)
Легко, как выпить стакан воды (Турецкие)
Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила (Лакские)