Выпадет снег - собакам радость, а у воробья в животе полно злости (Китайские)
Если двое бросят жребий, кому-нибудь из них да выпадет (Осетинские)
Гнев матери как снег - выпадет много, но тает быстро (Чеченские)
Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck (Английские)
Снег выпадает очень белым и красивым, но быстро сходит (Абазинские)
Счастливый случай не выпадает дважды (Корейские)
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно (Лакские)
Счастье выпадает тому, кто его не ждет (Японские)