Воскресенье - день вынужденного безделья (Украинские)
Вынужденное желание - не желание - Gezwungener Wille ist Unwille (Немецкие)
Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks (Английские)
Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю (Креольские)