Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть - Не who would catch fish must not mind getting wet (Английские)
Вымокший под дождем думает, что все промокли (Арабские)
Вымокшему под дождем не страшна роса (Монгольские)
Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя (Турецкие)