Из вороньих яиц могут вылупиться лишь воронята (Грузинские)
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется (Азербайджанские)
Когда одна утка умирает, другая вылупляется (Маорские)
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы (Арабские)
Не считай цыплят, пока не вылупились - Dont count your chickens before they are hatched (Английские)