Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой (Азербайджанские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (Английские)