Как будто птица неожиданно вылетела из-под ног (Японские)
Что вылетело из-за тридцати зубов, долетит до тридцати ушей (Башкирские)
Изо рта слово вылетело - назад не вернешь (Туркменские)
Что вылетело изо рта, туда уже не вернется (Хайяские)
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу (Украинские)
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (Китайские)
Вылетевшее слово и на четверке коней трудно догнать (Китайские)
Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь (Японские)