В одно ухо влетает, в другое вылетает - In at one ear and out at the other (Английские)
Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно - When poverty comes in at the door, love flies out of the window (Английские)
Из куриного гнезда феникс не вылетает (Китайские)